cn1.91short 翻译

小米集团旗下手机产品线多元布局版图中，此次新增红米Redmi聚焦中低端、性价比产品，雷军称，黑鲨主攻游戏手机，美图主攻女性手机，而小米将继续坚定不移推动全球化展开业务，尤其在欧洲市场建功立业。卢伟冰表示，红米Redmi将继续追求极致性价比，主攻电商市场，吸引互联网人群。同时两条腿走路，一方面盯着研发设计，一方面提升供应链厂商的质和量。

上述银隆新能源员工向记者透露，从9月开始，银隆新能源便大范围对外招临时工。“单个厂间内，员工近三分之二是临时工。”据了解，这些临时工除了在三灶周边进行招聘外，银隆新能源还与珠海、深圳等地的招聘公司进行了合作，大批量从外部招聘临时工。“11月17日，有200多临时工被送进工厂，一般为两个月的短期临时工。”据上述银隆新能源员工透露，“有的临时工来到厂区内适应不了工作环境和味道，就会自动离开。”

4G改变生活，5G改变社会。5G将开启数字经济的新篇章，推动经济社会全方位变革，为产业转型升级和经济高质量发展注入强大动力。具体体现在4个方面。社会信息流动的主动脉。5G更快速、更可靠、更海量服务的能力将极大促进人与人、人与物、物与物的连接互通，推动人流、物流、资金流、信息流的统筹利用、合理分配和高效协同，有效提高全要素生产率。

日前，美国以使用化学武器为由对俄罗斯的制裁，于华盛顿时间8月27日零时生效。据制裁，将停止美国按照1961年《对外援助法》对俄罗斯的任何援助，紧急人道主义援助、食品和其他农业产品除外。同时，美国国务院还将停止发放向俄罗斯国营公司出口美国武器和军民两用产品的许可，但是太空合作和商业航天发射及确保民航飞行安全所需产品除外。此外，美国所有机构将拒绝向俄提供任何信贷、信贷担保和其他金融支持。

责任编辑：郭建在OPEC大幅度减产、委内瑞拉出口罕见降至低位之际，美国的原油进口单周规模创出了二十三年来的最低水平。美国能源信息署（EIA）昨晚公布的数据显示，在2月22日当周，美国原油进口规模下降了161万桶/日，至1996年以来最低水平。其中，从沙特进口原油34.6万桶/日，创单周历史新低。

但与此同时，腾邦国际的质押风险却在逐渐暴露。截至三季度末，腾邦国际已有3.49亿股被质押，占公司总股本的比例为56.56%。其中，控股股东腾邦集团累计质押1.38亿股，占其持有公司股份的77.88%。实际控制人钟百胜累计质押1426.89万股，占其持有股份数的100%。